diff --git a/hosts/NixOracle/configuration.nix b/hosts/NixOracle/configuration.nix
index be57e3e..c15afaf 100644
--- a/hosts/NixOracle/configuration.nix
+++ b/hosts/NixOracle/configuration.nix
@@ -19,8 +19,9 @@ let
       pandas
     ]);
   site = pkgs.runCommand "tadix-site" { } ''
-    mkdir -p $out
+    mkdir -p $out/en
     cp ${./site/index.html} $out/index.html
+    cp ${./site/en/index.html} $out/en/index.html
     cp ${./site/style.css} $out/style.css
   '';
   biolabSrc = pkgs.fetchFromGitea {
diff --git a/hosts/NixOracle/site/en/index.html b/hosts/NixOracle/site/en/index.html
new file mode 100644
index 0000000..2526b90
--- /dev/null
+++ b/hosts/NixOracle/site/en/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+  <title>Lucas Tadeu</title>
+  <link rel="stylesheet" href="../style.css">
+</head>
+<body>
+  <header>
+    <h1>Lucas Tadeu</h1>
+    <p class="dim">tadeu(1) — personal page</p>
+  </header>
+
+  <hr>
+
+  <section>
+    <h2>ABOUT</h2>
+    <p>Bioprocess engineer and biotechnologist working as a process analyst.<br>
+    Interested in systems, automation, and open source.</p>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>PROJECTS</h2>
+    <p>
+      <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/BioLab">BioLab</a>
+      <span class="dim"> — web tool for kinetic parameter estimation from experimental growth data.<br>
+      Fits seven microbial models simultaneously via PSO and ranks results by AIC. <a href="https://biolab.tadix.dev">live ↗</a></span>
+    </p>
+    <p>
+      <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/matrix-android">matrix-android</a>
+      <span class="dim"> — minimal Android Matrix client with a terminal aesthetic.<br>
+      Text-only, E2EE via libolm, SSO login.</span>
+    </p>
+    <p>
+      <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/Nixos-Config">nixos-config</a>
+      <span class="dim"> — NixOS and Home Manager config for desktop and Oracle VPS.<br>
+      Covers system services, secrets via agenix, Hyprland, and self-hosted infrastructure.</span>
+    </p>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h2>WRITING</h2>
+    <p class="dim">— nothing here yet —</p>
+  </section>
+
+  <hr>
+
+  <footer>
+    <a href="mailto:ltadeu6@pm.me">email</a>
+    <a href="https://github.com/ltadeu6">github</a>
+    <a href="https://git.tadix.dev">git</a>
+    <a href="https://jupyter.tadix.dev">jupyter</a>
+    <a href="https://nextcloud.tadix.dev">nextcloud</a>
+    <a href="/">pt</a>
+  </footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/hosts/NixOracle/site/index.html b/hosts/NixOracle/site/index.html
index 7d9ae6f..ec6c68b 100644
--- a/hosts/NixOracle/site/index.html
+++ b/hosts/NixOracle/site/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
+<html lang="pt-BR">
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
@@ -9,39 +9,39 @@
 <body>
   <header>
     <h1>Lucas Tadeu</h1>
-    <p class="dim">tadeu(1) — personal page</p>
+    <p class="dim">tadeu(1) — página pessoal</p>
   </header>
 
   <hr>
 
   <section>
-    <h2>ABOUT</h2>
-    <p>Bioprocess engineer and biotechnologist working as a process analyst.<br>
-    Interested in systems, automation, and open source.</p>
+    <h2>SOBRE</h2>
+    <p>Engenheiro de bioprocessos e biotecnólogo atuando como analista de processos.<br>
+    Interesse em sistemas, automação e software livre.</p>
   </section>
 
   <section>
-    <h2>PROJECTS</h2>
+    <h2>PROJETOS</h2>
     <p>
       <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/BioLab">BioLab</a>
-      <span class="dim"> — web tool for kinetic parameter estimation from experimental growth data.<br>
-      Fits seven microbial models simultaneously via PSO and ranks results by AIC. <a href="https://biolab.tadix.dev">live ↗</a></span>
+      <span class="dim"> — ferramenta web para estimativa de parâmetros cinéticos a partir de dados experimentais de crescimento.<br>
+      Avalia sete modelos microbianos simultaneamente via PSO e ordena por AIC. <a href="https://biolab.tadix.dev">live ↗</a></span>
     </p>
     <p>
       <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/matrix-android">matrix-android</a>
-      <span class="dim"> — minimal Android Matrix client with a terminal aesthetic.<br>
-      Text-only, E2EE via libolm, SSO login.</span>
+      <span class="dim"> — cliente Android minimalista para Matrix com estética de terminal.<br>
+      Apenas texto, E2EE via libolm, login SSO.</span>
     </p>
     <p>
       <a href="https://git.tadix.dev/ltadeu6/Nixos-Config">nixos-config</a>
-      <span class="dim"> — NixOS and Home Manager config for desktop and Oracle VPS.<br>
-      Covers system services, secrets via agenix, Hyprland, and self-hosted infrastructure.</span>
+      <span class="dim"> — configuração NixOS e Home Manager para desktop e VPS Oracle.<br>
+      Cobre serviços do sistema, segredos via agenix, Hyprland e infraestrutura self-hosted.</span>
     </p>
   </section>
 
   <section>
-    <h2>WRITING</h2>
-    <p class="dim">— nothing here yet —</p>
+    <h2>ESCRITA</h2>
+    <p class="dim">— nada aqui ainda —</p>
   </section>
 
   <hr>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <a href="https://git.tadix.dev">git</a>
     <a href="https://jupyter.tadix.dev">jupyter</a>
     <a href="https://nextcloud.tadix.dev">nextcloud</a>
+    <a href="/en/">en</a>
   </footer>
-
 </body>
 </html>
